that one (of a flat object)
我的那张借人了
I lent that one of mine to someone.
— 水瓶座 (2016)
我找那张革命的证明呢
I'm looking for that document proving the revolution.
— 活着 (1994)
当我无家可归的时候，我常在那张长椅上睡觉。
When I was homeless, I often slept on that bench.
那张，小心！
Watch out for that one!
— 美丽人生 (1997)
露丝，赌赢那张船票
Rose, win that ticket in a bet.
— 泰坦尼克号 (1997)
看见那张笑脸了么？
Do you see that smiling face?
— 充气娃娃之恋 (2007)
给我看看那张图
Show me that picture.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
那张？
That one?
我喜欢那张看那张
I like that one. Look at that one.
— 蝴蝶梦 (1940)
你为什么寄那张卡片？
Why did you send that card?
— 隐藏摄像机 (2005)
请你帮个忙那张相片我不干了
Please do me a favor—I don't want that photo anymore.
— 爱情是狗娘 (2000)
那张今晚给你等我发了工资你什么时候领工资
I’ll give you that one tonight. Once I get paid, when do you get paid?
— 为所应为 (1989)
中间那张
The one in the middle
— 无间道 (2002)
你就是那张牌？
You're that card?
昨儿小四上去可不就看见她拿着我那张身份证
Yesterday, when Xiao Si went up there, he saw her holding my ID card.
— 花样年华 (2000)
他在那张桌子那里。
He is at that table.
你那张笨脸是个好靶子
That stupid face of yours makes a great target.
— 风吹麦浪 (2006)
让我再次看看那张画。
Let me take another look at that painting.
冰箱上那张快笑死我了
That one on the fridge is killing me.
— 机械师 (2004)
我希望永远不会在现实中看见那张脸
I hope I never see that face in real life.
— 穆赫兰道 (2001)
但是我想让你努力去做不是那张脸
But I want you to make an effort, not pull that face.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
没有那张地图
There isn't that map.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
瞧瞧你那张脸
Just look at that face of yours.
— 乔乔的异想世界 (2019)
就是挂在这儿那张你先说
You mean the one hanging here? You go ahead and say it first.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
我要那张
I want that one.
— 东京物语 (1953)
你记得那张画吗？
Do you remember that painting?
看那张很棒吧
Look at that one—it’s great, isn’t it?